El paso de Dakar a Vitorià, en Brasil, demoraría siete días. 150 horas solo agua y cielo! Estábamos ansiosos por eso cuando salimos del puerto de Dakar en dirección oeste-suroeste a Brasil. Cuando salí a cubierta a las tres de la madrugada, el Grande Amburgo ya había salido del puerto, solo las luces de Dakar aún me llamaban. A la mañana siguiente, cuando nos despertamos, todo lo que vimos fue azul. En el puente, vi que el piloto automático estaba en curso 210 ° y las máquinas estaban «llenas». Mantendremos este curso durante las próximas 2’400 millas náuticas. ¡Entonces aún habría más de 2.000 millas náuticas en la costa de Brasil!

Todos nos quedamos asombrados de que no vimos ningún pez en el cruce de África a Brasil. Estuvimos varias horas en el puente y contemplamos el azul profundo del Atlántico. De vez en cuando pensábamos que habíamos visto un delfín; pero luego resultó ser crestas blancas. Tanto más fue la alegría cuando, después de dos días y casi de la nada, apareció un fragata sobre el barco. Elegante y sin un batir de sus alas, el circuló sobre nosotros. El Grande Amburgo se araba a 15 nudos (unos 30 km/h) a través del agua, pero eso no era nada comparado con la velocidad con la que el pájaro sobre nuestras cabezas y el barco. Tan pronto como apareció el fragata, de repente se despidió. Estábamos solos de nuevo. Ningún otro barco a la vista, agua hasta el horizonte y tres o cuatro kilómetros debajo de nosotros, como lo mostraba el cuadro. La isla de Fernando do Noroñha, que pertenece a Brasil, todavía estaba a más de 500 kilómetros, o 13 horas de distancia.