Au revoir, good-bye New Brunswick